- всех и каждого
- • ВСЕХ И КАЖДОГО; ВСЕМ И КАЖДОМУ[NP; these forms only; obj; fixed WO]=====⇒ absolutely everyone without exception:- anyone and everyone;- anybody and everybody;- one and all;- all and sundry;- each and every one;- everybody (everyone) under the sun;- everybody (everyone) and his uncle (brother). Cf. every Tom, Dick, and Harry.♦ ...[Помощник градоначальника] всем и каждому наказал хранить по этому предмету глубочайшую тайну... (Салтыков-Щедрин 1). ...[The assistant town governor] bade one and all to maintain the deepest secrecy on the subject... (1a).♦ Матвей Ильич был настоящим "героем праздника", губернский предводитель объявлял всем и каждому, что он приехал собственно из уважения к нему... (Тургенев 2). Matvey Il'ich was the true hero of the hour. The Marshal of the Nobility informed all and sundry that he had consented to come out of respect for him (2e).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.